2012 完美風暴的預言，所指的正是「百年一遇」超級颶風桑迪（Sandy）

　　上一篇文章《有人會警告將要來的災難嗎？它是Webbot？他是先知？》，提到神的確藉先知警告將要來的災難，John Paul Jackson早於2008年5月已接收有關2012災難的信息，並於基督教節目中接受訪問。

　　整個信息包含異夢、異象、天使顯現，當中最重要說到「2012 年有禍了！」他完全無法知道為甚麼，但神卻逐步將發生的事告訴給他。他於2011年，才算是全面性地分享這信息。

　　本文章的訪問內容，是基督教電視節目「It's SuperNatural!」由Sid Roth 在2009 年8 月24 日訪問他的片段，John Paul Jackson開始分享有關2012 年會發生的事。該段youtube長度約28分鐘。

　　的確，警告已於多年前發出。如果現在正是逐一應驗的時候，你會選擇成為儆醒的、為別人預備的、還是留下來作成為受害者，責怪神的恩典不夠你使用？

John Paul Jackson在接受訪問的節錄

http://www.youtube.com/watch?v=qXzYhCNtVwo&hd=1 

影片播放日期：12年11月11日

相關youtube：

WSTK-ITV - Sid Roth Interviews John Paul Jackson On "The Perfect Storm"

https://www.youtube.com/watch?v=oRTglw2Q8o0&hd=1

於 2009-08-24 上傳

以下是該段youtube的介紹

http://streamsministries.com

God has given proven prophet John Paul Jackson insight into the future of America. This week John Paul shares what God has shown him of a coming "Perfect Storm" capable of bringing unpredictable calamity to the United States through the elements of war, politics, economics, religion and geophysical issues. Hear John Paul discuss these future events and how you can prepare for the coming Perfect Storm.

另附上訪問中，6分40秒後的翻譯內容。

So what are things that are coming or perhaps better said, what are the consequences of our choices that are coming? Here are some other things that I have seen so far.

與其說將要發生甚麽事，不如說：按我們的選擇，甚麼後果將會出現？以下是我迄今所看見的其他事情。

In the geophysical arena, I keep hearing a sentence in some dreams that I have had as well as in my prayer times. And I keep hearing this one sentence: "The woes of 2012. The woes of 2012."

在地球物理方面，我不斷聽見一句話，無論在夢境中或祈禱的時候，都不斷聽見這句話：「2012 年有禍了！2012 年有禍了！」

I don’t know what that means, but I do know this: the time frame that we have been entering into is not a short time frame. It’s going to last quite some time, and we are going to become closer to God for it.

我不知這是甚麼思意。我只知道，我們正進入的時空，不是一個短的時間範圍。這將會持續好一段時間，並且我們會因此而更接近神。

Some other things that are gonna be happening in geophysical issues are: jet streams are seemingly going to go wild to weather forecasters and cause major weather shifts around the world.

在地球物理層面上將要發生的，還包括不受控的噴射氣流。這些氣流會使氣候預測變得混亂，也使全球氣候轉移。

There will be drought in some areas and water from some of your faucets will be more expensive than

oil. Some cities, in fact, will evacuate thousands because of not enough water to meet their needs. As Amos 4:7 says, “I or God, I make it rain on one city and I withheld rain from another city.”

某些地區將會面臨乾旱，而好些自來水會比石油更貴。有些城市將會有過千人撤離，因為將沒有足夠用水供應日常所需。《阿摩司書‧4 章7 節》說：「我（神）降雨在這城，不降雨在那城。」

Earthquakes will begin to strike not only coastal areas, but even the Midwest will experience a devastating one. And in fact, the Midwest may experience one before any coastal city does.

地震不單肆虐沿海一帶，即使美國中西部也將遭受一次嚴重的破壞。事實上，美國中西部有機會比沿海城市更先遭受侵襲。

A volcano will erupt and begin to become active and eventually erupt in the United States again.

一座火山將要爆發並開始活躍，最終會再次在美國爆發。

There will be thunderstorms with soft ball size hail, and 24 inches of rain within a 24-hour period of time. There are going to be places where 3 feet of snow will fall in a 6-hour period of time. There will be times when tornadoes strike this nation with winds of more than 350 miles an hour.

大暴雨夾雜著壘球般大小的冰雹將會出現，並且24 小時內會有24 吋降雨量。有些地方將會在6 小時內降下3 呎深的積雪。此國家亦將會遭受風速超過每小時350 英里的龍捲風吹襲。

And there will also be tornadoes in unusual places; one of those places that typically don’t have tornadoes will experience them.

龍捲風將會出現在一些不常見的地方，其中一個通常不受龍捲風吹襲的地方將受災。

There will be a hurricane that is striking this nation with winds over 180 miles an hour and storm surges that flood miles inland. There will be a hurricane, at least one hurricane with a storm diameter of around 500 miles.

將有一個風速超過每小時180 英里的颶風吹襲此國家，而風暴潮導致洪水延伸內陸數英里，至少有一個直徑長約500 英里的颶風將會出現。

There will be an unexpected blight that is going to hit the type of hybrid seed and weaken the yield as

almost like a strike of God against the mind of man who thinks they can control seed output.

將會有一種意想不到的植物枯萎病影響混合種子的品種，並減低產量，就像是神用以打擊認為可以控制種子出產的人。

In addition to drought and devastation from storms, these storms are actually going to dramatically cut into various harvest, and national food shortage will happen as a food storage program begins to be depleted.

除了乾旱及風暴的破壞外，這些風暴將會導致農作物嚴重失收。國家糧食將會短缺，因為糧食儲存計劃開始耗盡。

There will be epidemic that will take many lives and that will not just be in the United States, but will also be here and elsewhere. And my lecture began elsewhere and came in here.

致命的傳染病將會出現。不只是在美國，也會在這裡和其他地方出現。我的講課在其他地方開始，並來到這裡。

There will be signs in the Sun, Moon and stars just as the prophet Joe spoke of the bubble around our solar system. I’m not exactly sure what this means, but just reporting what I have seen. The bubble around our solar system is weakening. And harmful rays will end up coming in and form doomed major skin sores or skin diseases that have been undetected before.

太陽、月亮（月球）和星星將會出現異兆，正如先知Joe 談到有關太陽系周圍的氣泡。我不完全肯定這是甚麼意思，只是在報告所看到一切。 太陽系周圍的泡沫正在減弱。有害的光線最終會來到地上，並引發致命的皮膚瘡或過往從未被發現的皮膚疾病。

Another thing that’s going to happen is that the Earth’s magnetic fields are going to begin to shift and as they shift, large cracks are going to form in the shield. This is going to somehow allow the solar winds to affect weather patterns here in the United States and other places in the world. This will also cause major problems in satellites in communication systems between airplanes, and satellites, and ground system etc., your cable TV, for example. There’s going to be a time where airplanes will even be grounded because of communication difficulties.

此外，地球的磁場將要開始轉移，隨著磁場的轉移，地球表面將會出現大裂縫。這可算是讓太陽風影響美國和世界各地的天氣模式。這也會導致飛機、衛星和地面系統等通訊設備中的衛星出現問題，例如你的有線電視。將會有一段時間，飛機會因通訊困難而停飛。

Concerning the aspect of war, a dirty bomb will explode in a port city here in the United States. Israel will experience new and more devastating attacks with physical nuclear material being released. Israel will then retaliate with missile strikes, and Israel eventually will bomb Iran, and anti-Semitism will escalate as fuel costs will begin to soar once again.

至於戰爭，一枚核廢料炸彈將會在美國港口城市爆炸。以色列會遭遇新一輪更具破壞性的攻擊，過程中會釋出物理性核材料。以色列將以導彈襲擊進行報復，最終轟炸伊朗，反猶太主義亦將升溫，燃料價格開始再次飆升。

Russia is going to try to enhance this escalation of tensions by creating an oil crisis. They’re going to end up taking and try to take control of Ukraine and they will continue to arm Iran with weapons to further ignite an oil crisis because conflict is the goal. And with conflict in the Middle East, all prices will escalate. And Russia needs the oil price escalate in order to meet the financial obligations and to rebuild the infrastructure that they are currently trying to rebuild.

俄羅斯正試圖通過製造石油危機來加強這種緊張局勢。他們會試圖並最終控制烏克蘭，並繼續武裝伊朗以進一步引發石油危機，因為衝突是他們的目的。加上中東地區的衝突，所有物品的價格都攀升。俄羅斯需要高油價來增加收入償債，以及建設目前正試圖重建的基礎設施。

There's a new “Mother Russia” type of mentality that is going on to recreate the former Soviet Union. I tmay not be called the Soviet Union again. I don't know. But I do know this - the Russia is raising its head again and an old monster is coming out of hibernation.

一種新的「俄羅斯母親」的思想正在蘊釀，目的是重建前蘇聯。它可能不再被稱為「蘇聯」。我不肯定，但我倒知道一件事 ── 就是俄羅斯正在抬頭，一隻老怪物正從休眠狀態中甦醒。

When President Mubarak in Egypt is no longer the leader of Egypt, a new terrorist leadership will take his place and terrorism will begin to take even more - a greater, higher profile than it has before.

當埃及總統穆巴拉克下台後，一個恐怖分子領袖將會接任，恐怖主義也將開始採取比之前更大、更高的姿態。

Pakistan will end up becoming much more terroristic-oriented and become a harbinger of terrorist even

more than it is today.

巴基斯坦將變得更以恐怖主義為本，成為恐怖主義先驅，比現在更甚。

On the economic side of things, a bubble of hope is going to come to this nation but it will be short-lived. And in that span, there is going to be just enough time for godly people to make the necessary adjustments. However, it will not be a time to take on additional debt.

經濟方面，一個如泡沫般的希望將會臨到這個國家，但這個希望將會很短暫。在那段時間，只有剛好足夠的時間讓跟從神的人作出必要的調整，然而，那不是額外借貸的時候。

Commercial paper and credit card problems are another domino that has yet to fall. And I have seen fall as joblessness increases, and buildings lay empty. I saw malls that were more than half-empty, and stores that were closed, strip malls, and other type of malls. With this, nobody's leasing the buildings, or very few are leasing the buildings, so there's no lease payment that the owner needs in order to cover the debt service on the building. So, there will be commercial paper that will be the problematic in economic issues, especially with lending institutions.

商業票據和信用卡會是即將倒下的骨牌。我看見失業率攀升，許多樓宇空置。我看到商場大半都是空置的，商店都關閉，包括零售商場和別的商場。因為沒有人租用這些建築物或租用率太低的緣故，業主缺乏租金收入來支付樓宇按揭， 因此，許多商業票據會產生違約問題，貸款機構會特別受牽連。

So then they have asked me, a financial planner the other day asked me whether there will be stagflation or deflation or inflation or hyperinflation. and I had to look at him and tell them: it's going to all of these. They are all waves of a quickly changing economic sea. What has worked in the past will only work for a brief period of time in this changing economic era. There're going to be so many things. It's going to be more difficult than ever to forecast investments.

有人問我說，也有財務策劃師曾問我，將來會否出現滯脹、通縮或惡性通脹，我望著他，告訴他們說：這全都會出現，這一切將有如洶湧波濤衝擊著世界經濟。舊有的方法，將會在經濟急劇的轉變中變得過時。將會有許多事情發生，投資預測會變得前所未有的困難。

But know this, God will guide those investors that He can trust. Those that He can't trust then He would notbless them as he would love to.

但留意，神會引導祂所信任的投資者。祂不信任的人，不會經歷這樣滿滿的祝福。

The dollar is going to begin to lose value and it is going to become near on par with the Peso and the Canadian dollar. A new North American currency is going to be established. The euro has set the stage for many may call the Amero dollar. And it's all in the plans right now.

美元將會貶值，大概與披索和加元同值。一種新的北美貨幣將會出現。歐羅的出現，就是為這稱為「Amero」的貨幣鋪路，這些計劃正在推進。

There will be many more reports of new financial corruption that's gonna be uncovered even in the months and years that lie ahead. Again, this is a long-range problem, not a short-term issue.

我們會聽到更多金融市場貪污的醜聞，會在往後幾個月以致幾年曝光。同樣，這會是長期的問題，不是短期的。

People will start to grow their own food in some cities. And in one or two cities, I actually saw them trying to pull up the streets in order to try to grow food.

某些城市的居民會開始自己種植糧食。在一、兩個城市，我甚至看見有人把道路翻起，用以耕作。

On the political front, we need to pray for the president, President Obama. We need to pray for his protection. There's a plan by Islam to try to take his life, and that would be the worst thing that could happen.

在政治上，我們需要為總統奧巴馬祈禱，要為到他的安全祈禱。伊斯蘭組織正密謀刺殺他，這會是非常糟糕的事。

You say, why would Islam want to take the president's life? Because it wants to start riots here as a means of destabilization and to divert attention from its own activities. With regard to what we are going to face, and I pray, I pray against this. All these things I don't want to happen.

你也許感到奇怪，為甚麼伊斯蘭組織要殺他？因為他們想在這裡發動暴亂，引發社會動盪，把別人的注意力從他們轉移到其他事情上。對於即將來臨的事，我真祈求不會發生，這一切我都不希望發生。

But we are going to see the worst riots in history. Some may call those race riots, but they actually may be more economic in nature. Economic difficulties cause mobs to roam the streets, and the Robin Hood mentality begins to escalate, in order words, taking from the rich in order to give to the poor.

但無疑我們將會看見史上最嚴重的暴亂。有人把這說成種族暴亂，但主要還是由經濟問題引起。經濟不景會使暴民湧到街上，「羅賓漢」情緒高漲，換言之，他們會劫富濟貧。

There will be many more reports of new political corruption that is going to be uncovered at very high levels.

我們也會聽到更多政治貪污的醜聞，會在高層那裡曝光。

Terrorist activity will hit America again, as a flaw in the border detection system is discovered by our enemies.

美國會再遭到恐怖襲擊，因敵人在邊境檢測系統發現了漏洞。

Rural land will become very valuable as people leave the city to seek the security of an urban lifestyle.

農地會變得非常寶貴，因許多人遷離那些地方去尋求安穩的城市生活。

Social security and other retirement accounts will become of little value, I’m afraid. I just want to say this about the social security system. In here again it’s the consequence of choices. You see there is very little that is wrong with the social security system that wouldn't be fixed if there are 30 million more people giving in to that social security system.

我恐怕社會保障和其他退休帳戶將大大貶值。我想談談這社會保障系統。再次，這是「選擇」的結果。你知道嗎？如果額外有三千萬人供款，這個社會保障系統根本沒有太大的錯誤。

You see there are 30 million babies that would be wage-earning age at this time that are not giving input or financial inflow into the social security system. So in that sense, because they are aborted children, what we are now facing is a 30 million people shortfall in the social security system. So the reality is this: we got what we wanted but we will not like what we get.

有三千萬嬰兒，本應在這時候達工作年齡，現在卻沒有供款進到這社會保障體系，原因是這些孩子都給墮胎打掉了。換言之，我們社會保障體系正面對三千萬人的供款短缺。今天，我們得到了想要的東西，卻不喜歡那後果。

The United States, as time continues to go on and economic crisis continues to escalate, the United States will bring home most of its troops in order to save finances. Because of the severity of the economy, the United States will end up cutting much of our foreign aid programs to international and developing countries. The result will be that international dictators and Islam will multiply.

隨時間過去，經濟危機繼續升級，美國將從國外撤回大部分軍隊以節省金錢。由於經濟問題嚴重，美國最終將中止對國際和發展中國家的援助計劃，這將導致國際獨裁者和伊斯蘭勢力倍增。

In the religion field, Islam will try to force its way into our school systems. It will start by demanding that they have time to pray, so they take prayer away from Christianity, but they allow the Islamic factions the ability to do that. Islam again is going to begin to systematically work to control a government in some large cities in America. I didn’t see which one it is, but it could be Detroit.

在宗教領域，伊斯蘭教將嘗試強行進入學校系統。他們首先會要求禱告的時間，即是說，學校會取消基督徒祈禱的時段，但允許伊斯蘭派別禱告；伊斯蘭教也會有系統地計劃在美國一些大城市控制政府。我沒有看到是哪一個城市，可能是底特律。

As it begins to mount a multiplication project. I am not sure what the multiplication project means but that’s what I saw. Islam will continue to use threats to intimidate Congressional decisions. Islam will launch an initiative to have a President in the White House by 2024.

他們會開始實行倍增計劃。我不知道倍增計劃是甚麼意思，但這是我所看到的。伊斯蘭教將繼續使用威脅恐嚇國會決定。他們將計劃在2024 年或之前角逐總統一職，入主白宮。

Medical advances and organ transplants will make it possible for homosexual men to become in vitro fertilized and give caesarian birth.

醫學進步和器官移植將使男同性戀者能夠體外受精和剖腹產子。

Many churches will file bankruptcy, as payments on large buildings cannot be made. Large ministries will disband from financial difficulty. House churches will begin to grow in number as a need for intimacy increases.

許多教會將申請破產，原因是無法支付大型建築物。許多大型事奉因財政困難而解散。家庭教會的數量將增多，因越來越有需要避開眾人耳目。

Hidden sexual perversion in church leadership will be exposed. I’m not talking about the Catholic Church. I’m talking about elsewhere, and the numbers will be shocking to many of those remaining in the Church.

潛藏在教會領導層的性變態事件會曝光。我不是在談論天主教會，我說的是在其他地方，對於許多留在教會的人來說，那將是一個驚人的數字。

God has fashioned this time to be the most effective in getting our attention. When he wrote: “Now therefore speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I am fashioning a disaster and devising a plan against you: return now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.”

神塑造這時代來緊緊地抓著我們的注意力。祂寫道：「現在你要對猶大人和耶路撒冷的居民說：『耶和華如此說：“我造出災禍攻擊你們，定意刑罰你們。你們各人當回頭離開所行的惡道，改正你們的行動作為。”』」

It is time for us to think seriously about what’s going on. Is this warning just for the United States? No. But it certainly includes the United States. I focused on the United States, but it is going to be worldwide.

這正是時候讓我們好好思考眼前的一切。這只是對美國的警告嗎？不是。但它當然也包括美國。我把重點放在美國，但這警告卻是全球性的。